Ny upplaga av Svenska Akademins Ordlista har kommit. En del ord har lagts till, andra försvunnit.
Ser att matkonnessören Edvard Bloom kampanjar för att det ärevördiga “lättgrogg” bör tas tillbaka. I nya SAOL finns det nämligen inte längre med. Kunniga och engagerade människor skriver i kommentarsfältet, berättar intressant om dryckens historia.
Senare läser jag i Dagen att ordet “avkragning” kommit med i den nya utgåvan. Ett så kallat “nyord”. Och det går faktiskt att spåra dess rötter. Nämligen till redaktionen för Kyrkans tidning för cirka tjugofem år sedan.
Dagens tidigare chefredaktör och ledarskribent Elisabeth Sandlund berättar
Hösten 2000 började jag jobba på Kyrkans tidning som redaktionschef. Redan då förekom det att präster miste vigningstjänsten, som är det officiella begreppet när en präst fråntas sitt ämbete. Men det är ett klumpigt uttryck som dessutom är lätt att missförstå, eftersom folk tror att det har med vigning och bröllop att göra.
Därför myntade jag ordet avkragad. Jag var inspirerad av det amerikanska uttrycket defrocked, som ordagrant skulle betyda ungefär ”avkaftanad”, alltså att man inte längre har rätt att bära sin kaftan. Men på svenska är det ju mycket enklare att säga avkragad så vi började använda det internt på tidningen.
2002 var det en avkragning på gång i Halland och när vi senare skrev om det användes ordet officiellt första gången när jag skrev om ärendet. Men det började alltså som redaktionsslang.