1,4 miljoner exemplar av Nya testamentet och 210 000 barnbiblar ska delas ut i Stockholm i sommar. Bakom satsningen står Brevlådemissionen… […]
Packningen av biblar genomförs under våren till största del av tio församlingar i Tyskland, och till sommaren kommer team från både USA och Tyskland att hjälpa till med utdelningen.
När man tror man hört allt. Läser en artikel i Dagen (2 mars) som väcker många tankar. Enochenhalv miljon biblar som just nu packas för att distribueras i stockholmarnas brevlådor. Något mera offensivt än Gideoniternas lilla bok i hotellets sängbord eller de välklädda och rosiga ungdomarna från Mormonkyrkan som sprider sitt budskap.
Till de vuxna blir det visst översättningen som kallas Folkbibeln. Nya testamentet. Det går väl an. Om de nu så gärna vill. Roul Åkesson från denna Brevlådemission citeras
Detta är nog första gången i världshistorien som en hel huvudstad nås med Guds Ord i varje hem […]
Som Guds folk har vi chansen att ge hopp till hela Stockholm. Detta är en långsiktig sådd som kommer ge en stor skörd.
Det är de speciellt framtagna barnbiblarna i serieformat som är problematiska. Många har reagerat. Böckerna har visst redan delats ut i andra delar av landet. Församlingar som varit tänkta att hjälpa till med distributionen har vägrat med hänvisning just till barnboken.
Boken om hopp för barn innehåller bibelberättelser i serieform hämtade ur en spansk barnbibel, La Biblia de los Niños, från 2010. Birgit Åkesson och Toni Matas står bakom den svenska översättningen.
Läser ett debattinlägg av Ingemar Tidefors i Dagen (21 oktober 2024). Ett slags recension av denna bibel som riktar sig till barnen. Författaren är positiv till Breevlådemissionens initiativ, skriver att han själv med glädje kommer att hjälpa till med utdelningen där han bor, men att den här tecknade “barnbibeln” gillar han inte. Han ger många exempel ur texten. Jag har klippt åtskilligt från hans genomgång
Mycket hade varit vunnit om de nöjt sig med detta. Men nu medföljer en andra bok på köpet till de hushåll där det förväntas bo barn. Den heter Boken om hopp för barn. På svenska förlag/bokhandel står det att “boken förklarar på ett enkelt sätt de goda nyheterna för barnen”. På bokens baksida står det att den är framtagen för att “berätta världens starkaste kärleksberättelse för alla barn.” Den är skriven i tecknad serieform.
Hopp och kärlek som anges som huvudtema i boken hamnar i skymundan för författarnas ständiga trummande på att barnet underförstått är syndare och i behov av att få förlåtelse. […]
Orden synd, ondska och djävulen nämns cirka 80 gånger och Guds kärlek och förlåtelse cirka 25 gånger. […]
“Med sin egen död, köpte han varje människa, som tror på honom och bjuder in honom i sitt liv, fullständigt fri. Han besegrade Guds fiende, djävulen en gång för alla, Denna finalstrid var hela världshistoriens mest centrala händelse, för alla som någonsin levt. Jesus visste, att det var just för denna strid, han hade fötts in i världen. Han visste, att det var genom sin egen död, han vann tillbaka livet för varje människa” […]
I kommentaren till berättelsen om “den förlorade sonen” står det: “Om vi beslutar oss för att lämna Gud och gå vår egen väg, kommer Gud inte att stoppa oss. Men problemet är, att våra liv då kommer att sluta i en katastrof. Varför? För att Gud har en god plan för våra liv, men det finns en fiende, djävulen som vill stjäla, slakta och förgöra våra liv. Om vi går bort från Guds beskydd, är vi ett lätt byte för djävulen” […]
Jag har väldigt svårt att se att detta är skrivet i termer som rimmar med att vara världens starkaste kärleksberättelse för barn. […]
I kommentaren till den rike mannen och Lasarus står det: “Denna liknelse visar oss verkligen hur viktigt det är att få sina synder förlåtna av Jesus, så att man efter livet på jorden, får komma till honom och vara där i all evighet. Då betyder det inte så mycket hur svårt livet har varit här. Livet på jorden är kort, men evigheten kommer att vara för alltid”.
Att livet enbart skulle vara en transportsträcka för att få sina synder förlåtna och sedan komma till himlen där det verkliga livet börjar är inte en bra teologi vare sig för barn eller vuxna.
Ett bra tag nu har jag uppehållit mig vid och uttryckt uppskattning för “sansad” kristendom. Men detta är något annat. Det är anmärkningsvärt på så många vis. Att man omfattar en världsbild med en konkret Djävul, mm: “[D]et finns en fiende, djävulen som vill stjäla, slakta och förgöra våra liv. Om vi går bort från Guds beskydd, är vi ett lätt byte för djävulen”.
Dock ännu mera anmärkningsvärt hur man kan ha en sådan brist på förståelse för och vanlig omsorg om barnen. Kanske måste man förstå det utifrån upplevelsen att en “slutstrid” är nära? I ett land som är i krig behöver man fokusera på sin egen och barnens överlevnad? Att detta må bära eller brista.
På så vis passar faktiskt montaget högst upp väldigt bra.
Men det känns väldigt märkligt alltihop. Tondövt liksom.
Bilden överst: Ett montage förstås. Någon sådan bok finns inte…
